Тема животных в английских и японских фразеологизмах - реферат

Реферат к диплому

Современное направление в изучении фразеологических единиц выдвинуло на передний план необходимость комплексного анализа их этнокультурной специфики и универсальных, межъязыковых отношений на основании культурологически связанных признаков. Не случайно большинство отечественных и зарубежных кросскультурных исследований в области фразеологии ориентировано не на механическое выявление сходных конструкций фразеологических единиц в разных языках, а на раскрытие внутренних связей и взаимообусловленности изучаемых языковых явлений.
Метафоричность фразеологизмов, присущая им субъективно-оценочная специфика, специфика их значения и синтаксической структуры во многом обусловлена их областью возникновения, основу которой составляет выраженный в них антропоцентризм, то есть проявление древней фольклорной традиции приписывания животным определенных черт человеческого характера. В культуре разных народов фразеологизмы, включающие названия животных, - это в первую очередь высказывания о человеке, его духовных и социальных чертах.
Достаточно большое количество английских зооморфных ФЕ имеют полные или частичные эквиваленты в других языках, что объясняется совпадением мысленного отображения реальной действительности у носителей разных языков и общих элементов культуры - так называемых "культурных универсалий"
Целью дипломной работы являлось исследование культурологических особенностей фразеологизмов с животными в английского языка.